When Councilwoman Price tries to take nudity out of the annual Firefighters’ Beefcake Calendar, the crew must get creative to maintain the integrity of its sexy (and oily) tradition.